Hi all, i'm a new user of MonetDB. I worked on MonetDB/SQL and I can use well it. Now I need to use MonetDB directly with MAL. But i'm not so able to do that.  I run the client with this command on linux:

mclient -lmal -d database

So I can write MAL istruction. But I don't need to create a procedure in MAL that doesn't access to my data.
What I need to do is that:
I need to give the BAT data of my DataBase and put all data on my application: example C++ ora Java array, after that I need to manipulate this BAT with my application and update the original BAT.

How can I do that?
summarizing i need:
All of this is possible?
Someone can help me?

I'm sorry if I don't know the netiquette of your mailing list but I need to do that and I don't know where I could be helped.

Thanks.
Gaetano.